The region's top-ranked private school system will move forward with a signature project at its sprawling Cincinnati campus.