Accessing the Life360 app on his phone, cops learned Rupchand Simboo had visited the two parks where his wife’s remains were later discovered in pieces.