An investigation has found that AI chatbots such as ChatGPT and Gemini can be prompted to recommend illegal offshore casinos, raising concerns about gambling addiction and weak safeguards.