Jennifer Holness and Sidney Fussell's film examines the ramifications of viral videos exposing police violence, as well as the tech companies profiting from them.