Renting gaming hardware might lower the barrier to entry today, but it could also redefine what it means to truly own a gaming setup tomorrow.