From scooping to skincare, online trends are reshaping how we talk about periods. But menstruation is complex, varied and still under researched.