OpenAI brings its Codex desktop app to Windows, targeting the nearly half of professional developers who use the platform daily.