Astronomers have uncovered a hidden cosmic web of galaxies and gas by mapping hydrogen light from the early universe.