Grey’s Anatomy truly had the perfect setup for ushering in a new era, but why does it feel like they’ve dropped the scalpel on this?