A new book by Jo Farb Hernández, featuring photos by Fred Scruton, highlights artist-built environments around the U.S.