In the seven years since their last album, the Scots have faced down dementia and cancer. Now they’re returning with a visceral new sound – and eager to get back to globetrotting with the Cure ...