HBO is a spectacular hub of prestige TV that often resonates with viewers in multiple genres, but it's rare that they cross into the world of film.