Unity stock has tanked in the last month after a customer-pricing debacle and now the departure of its controversial CEO. AppLovin's rally looks like the real deal as it gets its business on track.